Dragon Anime يقدم لكم
: ترجمة
@RK M@STER
: إنتاج
@RK M@STER
لى السقف,أَنظرُ إلى السماء و الشمس نورها دافئ ولطيف
ندما أنظر إلى السماء فإن كل جسدي يمتلئ بالطاقة
هذا رائع جداً
نا أعيش
أنا لا أستطيع التنازل, أنا لا أستطيع الإستسلام
سأقول وداعاً لتلك الأيام التي شعرت فيها بالحزن
أنا لدي تلك المشاعر التي تفرقع من داخلي
يجب عليكِ تربية الزهور التي ستزهر مراراً وتكراراً
الذكريات الحلوه في مكان مخفي
عيش لنرى يوماً آخر
في أحد الأيام ستأتي بركه الرب,فمده يديك إليها
سأقول وداعاً لتلك الأيام التي شعرت فيها بالحزن
أنا لدي تلك المشاعر التي تفرقع من داخلي
يجب عليكِ تربية الزهور التي ستزهر مراراً وتكراراً
الذكريات الحلوه في مكان مخفي
عيش لنرى يوماً آخر
في أحد الأيام ستأتي بركه الرب,فمده يديك إليها
مد يديك إليها
أبقيها عالياً
<< Opening >>
<< episode break >>
<< Ending >>
ماذا ! ؟ نحن مفلسون ؟
صحيح , مفلسون
كيف حدث ذلك ؟
! لكن لقد دفعنا جميعنا الإيجار
فقط فكروا بالأمر
مؤخراً , أنتم يا شباب كنتم تقيمونَ حفلةً تلوَ الأخرى
إذن مالم نجمع سويةً 67,000 ينَّ في الأيام الثلاثة القادمة
ملاحظة : محتاجين 2400 ريال سعودي أو 173 دينار كويتي أو 2370 درهم إماراتي
الكهرباء و الماء والغاز والهواتف كلها ستقطع
بكلمة أخرى , أنت تقولين بأننا كلنا بحاجة لكسب 10,000 ينَّ.
ملاحظة : ما يعادل 400 ريال أو 29 دينار أو 395 درهم
ذلك بالضبط الذي أقوله
! الحفلات كانت كلها فكر كيتسوني لذا هي يجب أن تدفع
أنتِ إستمتعتِ سويةً مع الجميع
الحالات مثل هذهِ تستدعي إلى مسؤولية جماعية , صحيح ؟
مسؤولية جماعية ؟ هل طعمها جيد ؟
! أنت يجب أن لا تمزحي
! أنا أدرس لأمتحان دخولي ! أنا ليس لدي وقت للحصول على وظيفة
أتعتقدُ ذلك أيضاً , صحيح كيتارو ؟
آآآآآه , هذا صحيح
! أنت أحمق
هل نسيت مسؤولياتكْ كمقدم طلب لدخول إمتحان الكلية ! ؟
! لقد فعلتْ ! لقد نسيتْ
! آآآآآه , لقد عرفت
......لا تقلقي حوله ذلك
أعرف أين يمكن أن تجمعي الكثير من المال وبسرعه
لنبذل جميعنا جهدنا
إعاده لم الشمل ؟ نارو تعشق أستاذ جامعة طوكيو
التحول إلى الحب ؟
! مرحباً استوديو آكاماتسو
! نعم , لكن المعلم لا يستطيع المجيء إلى الهاتق الآن , آسف
! سينسي ! توقف عن تصفح الإنترنت وواصل عملك في تحبير
! ملاحظة : سينسي يعني معلم
هيي, هل نحن خارج درجة اللون62 ؟
أينَ هو التصميم الثلاثون لهذه الحلقة ؟
شخص ما , يذهب إلى محل الوجبات ! السريعة ويجلب لنا بعض الغداء
الفتى الجديد ! لونك الأسود يتسرب
! أنا لا أستطيع العيش هكذا
......أنا يجب أن أجدَ شيراي وهايتني من أجل هذا
....يجب أن أجد عملاً إضافياً من الذين يدفعون كثيراً في وقتٍ قصير
! إنه لا شيء سوى عمل مجهد
......لكن....إذا لم أفعل شيئاً فشقق هيناتا سوف تختفي
الوداع يا كيتارو , نحن من المحتمل أن لا نرى بعضنا البعض مجدداً
! لا تذهبي أرجوك ! نارو سيقاوا
أنتَ وأنا مدير ومستأجر تلك كانت كل علاقتنا
هل كنت فقط تلعبينَ معي ؟
نعم , فالمال كان الشيء الوحيد الذي أبقانا سويةً
! باي بي
! نارو سيقاوا
لقد كان خيالي , إذن كيفَ لنارو سيقاوا أن تتحول إلى شريرة جداً ؟
وما مشكلة " الباي بي" ؟
أرى بأنكَ مليء بالإحباط
! أنا آسف ! أنا آسف ! أنا آسف
! أنا آسف
أنتَ ملطخ بالحظ السيء
أنتَ متجسد للحظ السيء
بؤسك على المعدل واحد من أجهد نفسه بالعمل في إستيوهات المانغا
! أ....أنت على حق
حظكَ لليوم سيءُ جداً
بخطوةٍ واحده خاطئة أنت قد تفقد حبيبتك إلى الأبد
! ماذا ! ؟ لا أي شيء إلا هذا
....نارو سيقاوا والآخرون كلهم سيذهبون مالم نأتي بالمال
لدفع الكهرباء والغاز وفاتورة المياه في ...... الأيام الثلاثة القدامة
! يجب علي أن أفعلَ شيءً
إهدئ أنا لديَ الحل
أنت يجب أن تذهب مباشرةً إلى شرق إلى البركة وتقفز لتنقية نفسك
فعل هذا سيطهر كل حظكَ السيء
أنت ستحصل على الفتاة وتنجح بالإمتحان الذي ينوال على رأسك
أنتِ يمكنكِ حقاً رؤية جميع مشاكلي ما أنتِ من قارئة حظٍ عظيمة
أنا سأبدأ إلى شرق
أجري
أوووه , صحيح
10,000
ينَّ
10,000
ينَّ
! أنا لن أندمَ على هذا ! مستحيل أن أندم على هذا
لطيفه المتاجرة معك
حسناً , لقد كسبتُ نصيبي , شكراً كيتارو
البركة ! ؟ أينَ هيَ البركة ! ؟
البركة ! البركة ! أينَ هيَ البركة ! ؟
! آآآه , كيتارو
! سينباي
البركة ! البركة ! أينَ هيَ البركة ! ؟
هل هذا أوراشيما ؟
! إنهُ كيتارو
لماذا , تباً ! ؟ لماذا أسمع الأصوات ! ؟
! إنها تقريباً كما لو أن حياتي كاملةً أومضت ورائي
هل سأموت ؟ هل ذلك حظي السيء ؟
! لا ! لا , هو لا يمكن أن يكون
! أي شيء إلا هذا
! شكراً لله ! إنها البركة
! أنا يمكن أن أكونَ سعيداً ! الآن أنا يمكن أن أكونَ سعيداً
! شكراً لكِ , أنا فعلتها يا نارو سيقاوا
......ماهذا الأحمق بالكامل
ألا يعرف بشكلٍ أفضل ألا يثقَ بالغرباء ؟
كيف هو الماء ؟
ياااه, أنا ليس لدي فكرة
أنا كنتُ مقتنعاً بأنها هذه مانتْ مجرد بركه أنا لم أظن بأنها كانت ينبوعاً حاراً
شكراً لكَ , أنا الآن أستطيع الإستراحه من تقليد وأرى العالم بشكلٍ أوضح
أوووه , نعم
......أنا أعرف هذا الرجل من مكانٍ ما
! إنهُ هوَ
! إنهُ ذلك السائق المتهور من يوم الإمتحان
إذن على أي حل , كيفَ هو الماء ؟
م...مالذي يفعلهُ سيتا هنا بعد كل هذه المده ! ؟
! إعتقدتُ بأنه سافر للخارج إلى الأبد مالذي يفعلهُ هنا ! ؟
أين هذا المكان ؟
جامعة طوكيو ؟
.......برد , برد ,برد
......لكن , السعاده
لا تأتي في طريقي حتى الآن......
إذا لم آتي بطريقةٍ لجمع بعض المال , ........فإن نارو سيقاوا ستختفي
! أنتْ ! يا قطعة القمامة الإنسانية
مالذي تفعلهُ في هذه السيارة ؟
.....حسناً , ذلكَ المتهور
ذلك الرجل اللطيف قالَ لي إنتظر بينما أجفف ملابسك.....
! إخرس
مالذي يفعلهُ غبي مثلك في عشِ حبنا أنا وأبي ! ؟
بابا" ؟ هل هو والدكْ ؟"
! أخرجْ , أخرج بسرعه
! أو ستتذوق حركات الجت كون التي علمني إياها أبي
ملاحظة : الجت كون أحد أنواع الفنون القتالية الصينية القوية وأحد مستخدمي هذا الفن الممثل القدير بروس لي
لقد إستطعتٌ تجفيفَ ملابسكْ
! مرحباً بعودتكَ بابا
! هذا بتأكيد غير عادي
أنا لم أرى سارة أبداً لا تُسخن على أي شخص و بسرعه
ملاحظة : يقصد أن ساره في العاده تضرب الغرباء
ملاحظة : أوني-تشان تعني أخي
نحنُ نقضي وقتاً ممتعاً صحيح أوني-تشان ؟
بتفكير بالأمر , نحن لم نقدم بعضنا بشكلٍ جيد لحد الآن
إسمي سيتا نورياسو أنا محاضر هنا
ملاحظة : محاضر أي أستاذ في الجامعة
تلك هي قريبتي ساره ماكدوقال
.....أنا أوراشيما كيتارو
! سعيده بمقابلتكْ , كيتارو أوني-تشان
أوراشيما ؟
......هذا الإسم يعيد إليَ الذكريات
يا ترى من يعرف من عائلة أوراشيما ؟
هَلْ أنت طالب ؟
لا , أنا كنت أبحث عن عمل جزئي
إذا لم أحصل على عمل , الأشياء ستصبح ......متهجمة جداً للجميع
متهجمَ لي على أي حال
عمل ؟
في هذه الحاله هل تود أن تكونَ مساعدي ؟
مساعدي الأخير هرب مني لذلك أبحث عن واحدٍ جديد
ماذا تقول ؟ أنا سأدفع لكَ قدر إستطاعتي
! ن...نعم ذلك سيكونُ رائعاً
! مثلما قالت قارئة الحظ
حسناً تقريباً
يا للفرج ! إحتجتُ حقاً لشخصٍ ما لمساعدتي
أشعر بأن إلتقائنا كان مقدراً بطريقةٍ ما
ذلك المتشرد سيتا عادَ إلى اليابان
! وبعد ذلك هاروكا-سان أصبحت غاضبةً جداً
! بدأت بصراخِ عليْ ....بصراحه, كنت أطنُ بأنها كانت ذاهبةً إلى
أسفه كيتسوني إنه الوقت
أووه , لمعلمك ؟
نعم
إذن , هل قلتِ لهُ شيء لحد الآن ؟
! إيييه ؟ مالذي تتحدثينَ عنه ؟ لا تكوني سخيفه
! قادمة
! أهلاً بكَ سيتا-سنباي
.....أراهن بأنَ نارو ستتفاجئ إذا عرفت عن هذا
لكن ماذا عن كيتارو ؟
إذا اكتشف نارو بأنَ سيتا قد عاد
ربما مشاعر حبها له قد تعود إليها
....في الحقيقة , ذلكَ سيكونُ مسلياً جداً
In more ways than one.
آآآه إنها أنتِ يا كيتسوني
لماذا ؟ لماذا أنت هنا يا نارو ! ؟
وكيف أتيتي وتلبسين مثل ذلك ؟
فريق جامعة طوكيو لكرة السلة وظفوني كقائدة للمشجعات
هذا سيجعلني أنظر إلى حياة الجامعة أيضاً
ماذا تعتقدينْ ؟ أأبدو جميلة في هذا الزي ؟
حسناً أن يجب أن أذهب
! مستحيل ! مستحيل
لماذا ؟
سيكون مثيراً لـ نارو وسيتا أي يرو ! بعضهم , لكن هذا ليس الوقت المناسب
....آآري , ذلك صوت مثل
! أنتِ لم تسمعي أي شيء ! أي شيء مطلقاًً
....أنا متأكده بأنني سمعتُ ذلك
أ..أ...أنت تتخيلين ذلك ! تتخيلين
! تباً ! يجب علي إيقافها
! كيتارو , أنا سأساعدكَ على طول الطريق
...بالمناسبة يا كيتس
ماذا تفعلين يا كيتسوني ! ؟
! آسفه ! آسفه ! يدي إنزلقت
! يجبُ علي أن أكون بالعمل خلال عدة دقائق ماذا يجب علي أن أفعل ؟
! أنا أشعر بالأسف
! أنا سأكسب نصيبك من المال , لذلك أرجوكِ سامحيني
حقاً ؟
من كل قلبي , ثقي بي فقط أنظري إلى هذه العيون
لقد فهمت لكن هل أنتِ حقاً متأكده من ذلك ؟
! أنا أصر
! شكراً لكِ
أنا سأصاب بالبرد ما إذا بقيت على هذه الملابس لذلك أنت لاتمانعين بذهابي إلى المنزل ؟
! أنا لا أمانع أبداً
نارو-سينباي , ما الأمر ؟ لماذا أنت مبلله ؟
ما الذي تفعلينه هنا يا موتوكو ؟
أحد معارفي عضو في نادي المبارزة
ووافق على إستئجاري بشكلٍ مؤقت
أساليبهم مختلفة كلياً لكن شقق هيناتا تمر بمشاكل
هكذا إذن
ألم تستطع إيجاد مكان أقرب من جامعة طوكيو ؟
بما أن إمتحاناتك إقتربت يجب عليك أن تهتمي بنفسك بشكلٍ أفضل ,سينباي
سأعيرك ملابسي تعال معي إلى غرفة الملابس
! حقاً ؟ شكراً لك يا موتوكو-تشان
إنه لا شيء
....أنا مازلت محبطه من هذا أنا سأخسر هذه الوظيفة
....أنا سأكلم قائد نادي المبارزة
وأسأله لمساعدتك لإيجاد علم...
! أنت الأفضل يا موتوكو-تشان
إنه لا شيء
نحن يجب علينا أن نكسب نصيبنا الخاص بإنصاف وأمانه صحيح ؟
! إ...إ...إنتظري
! ياااه , لقد نسيت شيئاً
! يبدو أنك متوتر يا أبي
! نارو
! كيتسوني
أنا آسفة ! لن أسامح نفسي لأنني ! جعلتك بردانه و مبللة
! لهذا دعيني أذهب وأبدل
! فقط لمدة أطول
من أجل ماذا ؟
! فقط قليلاً ! قليلاً بعد
آسفة على هذا
ماذا كنت تريدين أن تفعلي ؟
آآآآ , كنت أريد أن أعانقكِ
هااه ؟ ماذا تفعلين ؟.
لا شيء
أنت ترمم المصنوعات الخزفية ؟
إذن أنت عالم آثر صحيح يا سيتا-سان ؟
شيءٌ كهذا
هذا رائعٌ جداً عالم آثار جامعة طوكيو
إنه ليس بالأمر المهم
! لايجب عليك أن تكون متواضعاً
ماذا حصل ؟
! لا شيء ! أنا فقط أساعد كيتارو
حسناً فقط لا تعرقلي طريقة وهو يعمل حسناً ؟
! نعم
تباً لنارو...ما الذي يأخرها كل هذه المده لتبديل ؟
وسيتا بالتأكيد لم يتغير كثيراً
! تدريبكم إلى حدٍ بعيد غير مؤهل
Yes, Acting Master...
....تباً ! ضعفاء لدرجة كبيرة
هل أستطيع مساعدتكِ ؟ ماذا تفعلين هنا ؟
موتوكو ، أتعرفين إلى أين ذهبت نارو ؟
سينباي قد بدلت ملابسها وذهبت لوظيفتها الجديدة
ماذا قلت ؟
من هي الجامعة الأذكى ! ؟
! جامــعة طــوكـــيو ! نـــحـــن
من هي الجامعة الأكثر رجولة ! ؟
! جامــعة طــوكـــيو ! نـــحـــن
من هي الجامعة النشيطة ! ؟
! جامــعة طــوكـــيو ! نـــحـــن
أووه ، لا بد أنها فرقة النشاط تتكلم عن الرجولة
....هم بالتأكيد
هيا ! هيا ! هيا
! نـــارووو
.......ز أنا واثق من أنني أعرف هذا الصوت من مكان ما
مالذي تفعلينه يا كيتسوني ؟ ! لا تضايقيني بينما أعمل
مانوع تلك الوظيفة ؟
حمقاء
! أنت فتاة ، لذلك حاولي إيجاد شيءٌ يلائمك أكثر
! نعم سيدي
! توقفي عن ذلك
وظيفة ملائمة لفتاة ؟ .....في هذه الحاله
ال ن ا د ي ال ك م ي د ي
النادي الكوميدي
هذا جيد ، صحيح ؟
! إنسي الأمر
نادي التمريض
ن ا د ي ال ت م ر ي ض
أو هذه ؟
أي نوع من النوادي الملخبطة هذا ؟
ن ا د ي ال ت ص م ي م
نادي تصميم الملابس
ماذا عن هذه ؟
! هذا شاذٌ جداً
هل هذه حقاً جامعة طوكيو ! ؟
! حسناً ، إقطع
هذا جيد صحيح ؟
نعم ، أعتقد بأنه يفي بالغرض
أنا سأغطي النصف الشمالي والنصف الجنوبي كله لك يا نارو
! عُلم
يجب أن أبقيها بعيدةً عن سيتا حتى ننتهي من العمل
لكن لماذا الموز ؟
....لا ، لايمكن أن تكون
! ها هوَ طلبك
! شكراً
عرفت ذلك
أحد أصدقائي بالإنترنت يدرس هنا
هو قد طلب مني المجيئ لصيانت خادمهم المضيف
...كيتارو، نارو، موتوكو ، سو
! لا تقولي لي بأن شينوبو هنا أيضاً
بالطبع ! قالت بأنها جاءت إلى هنا لتعمل في كشك الغداء المعلب
! لدي واحده للغداء ، وهي رائعه جداً
آآآري ؟
! شكراً جزيلاً
! التالي رجاءً
! شينوبو
نارو ! هل رأيت نارو ؟
...هي تسلم بعض الغداء إلى قسم علم الآثار من أجلي
ماذا ! ؟
! أنا آسفه
على هذه الحال ، أولئك الإثنان ستكون ! لديهم مواجه مشؤومة
...الستارة سترتفع وتكشف قصة حب بين طالبة سابقة و
! وأستاذها الذي عشقته مرة
....لحظة لماذا أنا متحمسه حول هذا ؟
! على أي حال لايوجد وقت لتفكير
! نارو
بالتأكيد أن جائع يا أوراشيما
لقد طلبت بعض الغداء لذلك لنأخذ استراحة عندما يصل
...يا إلهي
أردتك أن تجمعهم سويةً لا أن تكسرهم بدرجةٍ أكثر
بابا ، يجب عليك أن تطرد هذا الخاسر
! لكنك فعلت كل هذا
! غير صحيح
! هيي الآن
....لنرى أستدير إلى اليمين وهي ستكون الغرفة الثالثة
من اللطيف العمل جزئياً بين مرة وأخرى على فترات
يا إلهي
! هو يعتدي علي
! أنت الوحيدة التي فعلت كل ذلك
....تلك الرائحة
! لا أعرف عن ماذا يتكلم
ما هيَ ؟
...كما لو أعرفها منذ وقتٍ طويل
ما هيَ ؟
هيي ! ما الذي تفعلينه ؟
! لا ! لا يمكنكِ الذهاب هناك
لما لا ؟ ! يجب علي توصي هذا الغداء
! قلت لا وأنا أعنيها
! لا ! أتركيني
معذرةً ؟ هل هناك شيء خاطئ ؟
ما الذي تفعلونه هنا ؟
! ك...كيتارو ! ساعدني
! كيتارو إلتقطها
! كيتارو لا تتركها مهما حدث
هااه ؟ لماذا ؟
! إذا تركتها تذهب.....ستتحول إلى بقرة
م...ما الذي تفعله يا أورشيما ؟
! آآآه ...يمكنني الشرح
! أيها الوغد ، أَرى أنك عدت إلى خدعكَ القديمة ثانيةً
! الفنون السرية ! السيف قاطع الصخور
ماذا يعني كل هذا ؟
أوراشيما-كن ؟ هل هناك شيء ؟
! التدخين مسموح في أماكن معينة
...أنتِ
!! بابا
ماذا حدث لتو ؟
! لنخرج من هنا
ما الذي يجري ؟
! فقط تعالي
تباً لك يا كيتسوني، مالذي يجري ! ؟ ! أنت تتصرفين بشكلٍ مضحك طوال النهار
! إنها نكتة عملية
! فقط تماشي مع الموقف
أهذهِ فكرتكِ حول المزاح ؟
أتسائل ماذا كان ذلك في وقت سابق إنها حقاً تعيدني للماضي
تلك الرائحة تجعلني أشعر براحه
صحيح أعرفها من مكان ما منذ زمن بعيد
لماذا أنا أركض ؟
بابا هل أنت بخير ، بابا ! ؟
أعتقد ذلك
بابا اليابان بالتأكيد مكان خطر
نعم أنا متفاجئ أيضاً
و أين ذهب أوراشيما-كن أيضاً ؟
I dunno.
....قارئت الحظ تلك ماكنت لتخطئ أكثر
ما الذي يجري هنا يا كيتارو ؟
! أنت الوحيد الذي لم يجلب حصتهً
إعتقدت بأنك قلت بأن لديك عمل ! يمكنك الكسب منه المال بسرعة
كنت متحمساً ونسيت أن أقبض راتبي
! أحمق
! من الأفضل لك أن تكسب ذلك المال الليلة
تلك الفتاة..أنا متأكد بأنها كيتسوني
أتسائل إن كانت مازالت في شقق هيناتا ؟
لتفكير بالأمر ، أتسائل كيف حال نارو-تشان ؟
بابا كيف هو الماء ؟
إنه از يا ساره
! أنا آتيه
...آآآه إنتظر
مرحبا أأنت أكاماتسو-سينباي ؟\ى إنه أنا أوراشيما
أنا آسف لتركك في وقت سابق
هل تمانع إذا رجعت وأعمل كمساعدكْ ؟
كن مستعدّاً لتَحَمُّل بَعْض العقاب
نعم
Next Time
: أنا أحبك ! الإعتراف الرومانسي داخل الكهف
الحكاية الطويلة